Se la vostra domanda è respinta

Ogni domanda di registrazione di un nome di dominio .swiss è oggetto di una valutazione. Il servizio whois https://www.nic.swiss/nic/it/home/registrieren-sie-ihre-swiss-domain/whois.html permette di determinare se la domanda è in corso di trattamento, se il nome di dominio è stato attribuito o se la domanda è stata respinta.

Una domanda è respinta se le condizioni di attribuzione non sono soddisfatte. Il motivo del rigetto di una domanda di registrazione è in ogni caso comunicato al centro di registrazione. Per ottenere informazioni relative al rigetto della domanda occorre contattare il centro di registrazione o il rivenditore presso cui è stata presentata la domanda di registrazione.

Qui di seguito sono riportati in dettaglio i principali motivi per cui una domanda è respinta. Per quanto possibile, sono fornite anche informazioni per presentare una nuova domanda che soddisfi le condizioni di attribuzione.

Code "rejNoRelat" / "rejNoNexus"

Una domanda è respinta se non può essere constatata una relazione oggettiva tra il nome di dominio il richiedente.

Per l'attribuzione di un nome di dominio .swiss, deve sussistere una relazione oggettiva tra il nome di dominio e il richiedente. Ciò avviene in particolare quando il nome di dominio corrisponde al nome dell'organizzazione richiedente o a un marchio del richiedente.

È possibile presentare una nuova domanda tramite il proprio centro di registrazione o rivenditore tenendo conto di quanto segue:

Se la relazione non è facile da constatare, qualsiasi nuova domanda dovrà comprendere delle precisazioni. Il vostro centro di registrazione può indicare queste informazioni nel campo "Intended use" della domanda. Inoltre potete trasmettere queste informazioni direttamente al gestore del registro via email (domainnames@bakom.admin.ch) prima di presentare una nuova domanda tramite il vostro centro di registrazione o rivenditore. Potete anche completare le vostre informazioni fornendo dei giustificativi.

Dovendosi trattare di una relazione oggettiva, la domanda non può essere presentata da un intermediario (ad es. fiduciario, agenzia web o di marketing) ma unicamente tramite l'organizzazione che può dimostrare la relazione oggettiva.

La relazione non è abbastanza oggettiva e la domanda deve essere respinta se una società richiede un nome di dominio che corrisponde a uno dei suoi direttori, amministratori o impiegati.

Un nome di dominio che corrisponde al marchio o al nome del prodotto di un terzo non sarà attribuito senza l'accordo esplicito di quest'ultimo.

Il numero d'identificazione delle imprese (IDI) che figura nella domanda deve corrispondere al richiedente del nome di dominio. Potete verificare questo numero nel registro IDI [https://www.uid.admin.ch/search.aspx?lang=it].  

Code "rejRegOrgNotSet"

Una domanda è respinta se il numero d'identificazione delle imprese (IDI) che figura nella domanda non corrisponde al richiedente.

Potete presentare una nuova domanda tramite il vostro centro di registrazione o venditore accertandovi che il numero d'identificazione delle imprese (IDI) che figura nella vostra domanda corrisponda al nome della vostra organizzazione.

Potete verificare il vostro numero d'identificazione delle imprese (IDI) nel registro IDI [https://www.uid.admin.ch/search.aspx?lang=it]. Potete ottenere un numero IDI presso l'Ufficio federale di statistica [https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/registri/registro-imprese/numero-identificazione-imprese.html].

Code "rejNoValidUID"

Una domanda è respinta se il numero d'identificazione delle imprese (IDI) fornito non è valido o manca.

Potete presentare una nuova domanda tramite il vostro centro di registrazione o rivenditore accertandovi che il numero d'identificazione delle imprese (IDI) che figura nella vostra domanda corrisponda al nome della vostra organizzazione

Potete verificare il vostro numero d'identificazione delle imprese (IDI) nel registro IDI [https://www.uid.admin.ch/search.aspx?lang=it]. Potete ottenere un numero IDI presso l'Ufficio federale di statistica [https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/registri/registro-imprese/numero-identificazione-imprese.html].

Code "rejGeneric"

La domanda è respinta se il nome di dominio richiesto corrisponde a una denominazione generica. Si tratta di denominazioni che si riferiscono o descrivono in modo generale una categoria o una classe di beni, servizi, persone, gruppi, organizzazioni, prodotti, tecniche, settori o attività.

Un nome di dominio .swiss che corrisponde a una denominazione generica è soggetto a condizioni di attribuzione particolari (cfr. art. 56 dell'ordinanza sui domini Internet – ODIn; [https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20141744/index.html]).

È attribuito esclusivamente a un'organizzazione che rappresenta la totalità o una parte importante della comunità interessata dal nome di dominio richiesto oppure che gode del sostegno di tale comunità. Può trattarsi, ad esempio, di un'associazione mantello del settore cui si riferisce il nome di dominio, e non necessariamente di un'azienda attiva in questo settore.

Per principio il nome di dominio .swiss che corrisponde a una denominazione generica non può essere attribuito a un singolo attore di mercato che lo utilizzerebbe per i propri interessi particolari e non a vantaggio della comunità in questione, oltre a beneficiare di un vantaggio concorrenziale nei confronti degli altri attori di mercato.

Un nome di dominio a carattere generico può essere rielaborato, personalizzandolo, in modo da non renderne più visibile il legame con una categoria o una classe di beni, servizi, persone, gruppi, organizzazioni, cose, tecniche, settori o attività. Esempi: hotel-paradiso.swiss, carrozzeria-michel.swiss, hxq-acciaio.swiss. In un tale caso, il nome di dominio può essere attribuito. Deve comunque sussistere una relazione oggettiva tra il nome di dominio e il richiedente.

Ulteriori informazioni sulle condizioni e il processo di attribuzione sono disponibili sulla nostra pagina Internet https://www.nic.swiss/nic/it/home/registrieren-sie-ihre-swiss-domain/bedingungen-fuer-generische-namen.html.

Code "rejNoRegistrationCommercialRegister"

Una domanda è respinta se il richiedente non è iscritto nel registro di commercio svizzero.

Potete presentare una nuova domanda accertandovi che l'organizzazione che figura in quanto richiedente sia iscritta nel registro di commercio svizzero.

Se il richiedente è una ditta individuale, bisogna fare attenzione a fornire il nome completo del richiedente secondo l'iscrizione nel registro di commercio.

Deve comunque sussistere una relazione oggettiva tra il nome di dominio e il richiedente. Se la relazione non è evidente, qualsiasi nuova domanda dovrà comprendere delle precisazioni. Il vostro centro di registrazione può indicare queste informazioni nel campo della domanda. In alternativa potete trasmettere queste informazioni direttamente al gestore del registro via email (domainnames@bakom.admin.ch) prima di presentare una nuova domanda tramite il vostro centro di registrazione o rivenditore. Se necessario, potete completare le vostre informazioni fornendo dei giustificativi.

Se il richiedente è un'associazione non iscritta nel registro di commercio svizzero, gli statuti, il verbale dell'assemblea costitutiva e la lista dei membri del comitato devono essere presentati al gestore del registro via email all'indirizzo domainnames@bakom.admin.ch prima di depositare una nuova domanda.

Code "rejNoEffectiveSeatlnSwitzerland"

Una domanda è respinta se il richiedente non dispone di una sede, né di un centro amministrativo effettivo in Svizzera.

Queste due condizioni sono cumulative.

Una succursale di una società estera iscritta in quanto tale nel registro di commercio svizzero non vi ha pertanto diritto perché è priva di una personalità giuridica propria e la sede è inoltre quella della società madre stabilita all'estero.

Code "rejPoliticalCommune"

Una domanda per un nome di dominio che corrisponde a un nome di un Comune svizzero o di una località svizzera è respinta se a richiederlo non è il Comune stesso. 

Occorre l'accordo esplicito e scritto del Comune in questione affinché il nome di dominio possa essere attribuito a un terzo.

Code "rejCanton"

Una domanda per un nome di dominio che corrisponde a un nome o l’abbreviazione di due caratteri di un Cantone svizzero è respinta se a richiederlo non è il Cantone stesso.  

Occorre l'accordo esplicito e scritto del Cantone in questione affinché il nome di dominio possa essere attribuito a un terzo.

Code "rejConfederation"

La domanda è respinta se il nome richiesto figura nell'elenco delle denominazioni degne di protezione, stilato dalla Cancelleria federale, le quali saranno attribuite soltanto alla Confederazione https://www.nic.swiss/nic/it/home/Hilfe/unterlagen.html.

La Cancelleria federale https://www.bk.admin.ch/bk/it/home.html è responsabile del contenuto e della gestione dell'elenco.